Just how much harm is fast fashion doing? | Gregor Fischer/picture alliance via Getty Images

是时候放弃快速时尚吗?

大型服装零售商可以改变并变得更为伦理和可持续的?或者是时候放弃快速时尚吗?

曾几何时,我们的大部分衣服都是手工缝制的,由当地裁缝和女裁缝精心制作。衣服不容易从架子上买下来,因此必须加以照料、修补和分发。但从那时起,时代发生了巨大的变化。现在,只需点击几下鼠标,你就可以买到成千上万件价格便宜、批量生产的服装。

虽然这可能很好多巴胺击中,我们通过购买所有这些皮疹服装购买了多少损坏?一件可爱的衣服只需15美元即可为那个锁定赛道举办一次,但是这个星球的成本或工厂工人呢?我们可以让快速时尚行业善良,更可持续,还是时候放弃了好?

我们与品牌可持续性和道德评级应用程序的创始人伴随着Sandra CapponiGood On You, about her hopes for the future of fashion and what’s next for her company. We also asked her for advice on how we can all make more ethical fashion choices. But first, let’s take a look at where fast fashion began and some of the biggest issues the industry faces today.

千万便宜的衣服是我们的指尖。但是在什么费用?|Paul Ellis / AFP通过Getty Images

快速时尚是什么时候开始的?

In 1830, French tailor Barthélemy Thimonnier patented the first-ever sewing machine. He was tasked with mass-producing uniforms for the army, but around 200 other tailors in the country were having none of it. Concerned the little machine that could stitch all by itself would ruin their industry, they destroyed his invention.

But their outrage didn’t stop progress in the sewing industry. In 1846, Elias Howe from Massachusetts patented another, new and improved sewing machine. And it turns out, those French tailors were right to be nervous. The invention ultimately led to the mass-produced fast-fashion model that we know today.

对于快速时尚来说,这并不是立竿见影的统治。这是一次缓慢的集结,受到两次世界大战的阻碍,但它最终在20世纪60年代迅速起飞。在这十年里,年轻人拒绝接受他们父母的成衣成衣的态度,他们想要有趣、便宜、快捷的衣服。这个行业不得不这么做,而且从那以后就再也没有放慢脚步。事实上,在过去的20年里,它的速度已经超出了控制。

像H&M这样的快速时尚品牌每年生产价值数十亿美元的服装。|伊斯托克

Is Fast Fashion Bad for the Environment?

世界上的Zaras,Boohoos和H&Ms每年都会产生数十亿美元的衣服,其中大部分是被认为是旧的被今天的消费者穿上一两件后,随后就扔掉了。

普通消费者每年扔掉大约70磅的衣服,其中大部分都在垃圾填埋场,不会被生物降解。对于一个消耗大量自然资源(如水和土地)的行业来说,这是大量的浪费。

To put fashion’s footprint in perspective, here are some sobering statistics:

  • 可能需要2700升只是为了棉质T恤。
  • The fashion industry emits 10 percent of the world’s annual greenhouse gas emissions.
  • 纺织染色是第二大全球水污染的原因。
  • 它需要它7000万桶of oil every year to make the world’s supply of polyester.
  • 同样的聚酯可以接管200年生物降解。

And then there’s the human cost.

由于大流行期间订单取消,工厂工人处于弱势。|艾哈迈德萨拉赫丁/努尔图片来源:Getty Images

时尚对工人的剥削有多快

Most fast fashion companies use factories in Asian countries, including Cambodia, Myanmar, Bangladesh, China, Sri Lanka, and India. Many of the workers in these factories are women, and an increasing amount of evidence suggests that the majority of them are exploited and treated as second-class citizens.

国际劳工权利论坛全球劳工正义组织(international labor rights forum Global labor Justice)在2018年的一份报告中,对50家供应商工厂进行了569次采访,发现了多个性骚扰、身体虐待和强迫加班的账户。这些工厂提供给快速时尚领域的主要品牌,包括H&M和Gap。

Safety often isn’t a priority in these facilities. In 2019, 40 workers died at a garment factory fire in New Delhi. There was no emergency escape route or fire certification to keep people safe. It wasn’t an isolated incident; in 2012 a Bangladesh factory fire killed more than 100 people.

在宣布大流行之后,情况变得更糟了。主要零售商取消了价值数十亿美元的订单。许多工厂被迫关闭,数百万工人被遣送回家,没有收入养活自己或家人。

大多数快速时装公司使用亚洲国家的工厂,如孟加拉国。|Munir Uz Zaman / AFP通过Getty Images

可以快速的时尚变化吗?

The fashion industry’s problems are serious and complex. But this is a lot to put on the invention of the sewing machine, so let’s call out where the blame really lies: excessive production, overconsumption, and a lack of corporate responsibility.

但是,说,没有希望没有希望。时尚行业可以改变。Capponi相信它将要改变,因为它别无选择。

消费者对时尚行业的影响力比以往任何时候都更加努力,而不是以往任何时候的人民的影响,他们正在寻找伦理品牌,或者至少试图做得更好的品牌。那是你进来的地方;该应用程序为3,000多家公司提供了诚实,知情评级,在他们对待环境,人类和动物的方式等方面判断它们。零售商的最低评级可以得分是“我们避免”;最高的是“很棒”。

You can use Good On You to find vegan and sustainable alternatives to your favorite fast-fashion items, and discover new, upcoming ethical brands. The accompanying website also provides a wealth of tips, guides, and information around shopping sustainably.

For Capponi, hearing about the fashion industry’s problems with human rights motivated her to try and make a difference.

亚博体育滚球生活友好:桑德拉,你还记得那一刻吗,当你确定你想参与道德时尚的时候?是什么促使你参与这个领域?

Capponi.:其实没有一个具体的时刻,但我记得听到世界各地服装厂工人受到可怕的待遇,在不知道衣服是怎么做的情况下,买衣服越来越不舒服。

我也花了很多年的时间在大型企业的幕后工作,包括供应链管理和企业社会责任。我开始特别关注时尚和其他行业对我们星球的影亚博滚球响。想到时尚制造了如此多的污染和浪费,造成了如此多的工人,大多数是妇女,有时甚至是儿童的剥削,我今天仍然感到震惊。

亚博体育滚球生活友好:你为什么决定开始对你有好处?你觉得这是消费者想要的服务,但没有进入吗?

Capponi.:我意识到我不是唯一关心的人。数以百万计的人,像我一样,热爱时尚,但想从那些对人和环境都有好处的品牌那里购买。我们在购物时所做的选择有很大的力量推动行业变革。问题是,要知道品牌真正在做什么太难了——消费者所寻找的信息要么太混乱,要么完全缺失。

2015年,我有幸见到了我的联合创始人戈登·雷诺夫(Gordon Renouf),他是一位消费者专家,对授权有意识的选择有着共同的热情。我们联手打造Good On You,这是一个帮助购物者了解品牌影响的平台,并通过易于使用的评分进行更好的购买。

善于你想要改变时尚的景观。|Gabby Jones / Bloomberg通过Getty Images

亚博体育滚球生活友好:自从您参与此空间以来,您对时装行业的主要问题是什么?你希望更多的消费者知道吗?

Capponi.:可能是最大课程之一是时尚的可持续发展问题非常复杂,而且他们不断发展。事实可能是压倒性的 - 从时尚是气候变化的主要贡献者(生产超过10%的全球温室气体排放量),导致侵犯人权滥用的不公平和不安全的条件以及成千上万的工人的悲惨死亡工厂火灾。以时尚使用的材料也会导致每年减少数十亿动物的痛苦和死亡。只需购物者可以购买更便宜,快速的时尚和大品牌可以获得更多的利润。

这就是为什么我们的评级系统看出超过100个可持续性问题和指标,以评估品牌对人类,地球和动物的影响。我们研究品牌如何减少资源,水和化学品,如何追踪供应商,并将工人一直归结在供应链中,以及它如何保护动物福利。

去年,我们完成了对我们品牌评级系统的审查,以保持新兴问题,包括品牌如何应对Covid-19危机,微塑料和性别平等。

我意识到负担能力对许多人来说是一个重要的关注点,特别是随着我们刚刚拥有的那一年,但我希望更多的消费者们考虑购买非常低成本的时尚。因为有人,某个地方为那个廉价服装支付了价格。更不用说地球的成本。

亚博体育滚球生活友好:您认为快速时尚品牌真正了解他们的供应链对人类和地球的损坏的全部损坏吗?责任在哪里撒谎,以改善行业的实践?

Capponi.:The impact of fashion is no secret, and the good news is many brands are starting to take action. For instance, the Bangladesh Fire and Safety Accord signed in the wake of the deadly Rana Plaza collapse in 2015 saw over 100 global fashion brands commit to making factories safe for millions of workers. Even Zara and H&M, the industry’s largest fast fashion brands, have made bold commitments to tackle some of the challenges and have released ‘sustainable’ collections.

但可悲的是,还有很长的路要走,冠状病毒大流行已经对本已脆弱的体系造成了又一次冲击。各品牌纷纷取消价值数十亿美元的订单,要求折扣,推迟向供应商付款,以挽回损失。这是一个灾难性的影响,因为已经受到利润紧缩挤压的供应商不得不裁员和关闭工厂,使数百万弱势群体处于危险之中。

Ultimately, brands need to take more accountability for protecting the environment and the very makers of our clothes. They need to find ways to support their suppliers and empower their workers, especially in times of crisis.

重要的是,我们都有一个角色可以发挥作用,选择保护重要的品牌,促使品牌更好地改变他们的实践。那就是你可以帮助的地方。

通过善于你,Sandra Capponi正在改变人们如何购物。|善于你

亚博体育滚球生活友好:对你个人而言,到目前为止,您旅途中最好的部分是什么?什么是最糟糕的?

Capponi.:每天我们都会从人们那里得到那些善于善意的人改变了他们商店的方式,并且是他们的可持续时尚选择的进入来源。这是如此有益,给了我对未来的希望。是什么让它更有价值能够与我们令人难以置信的才华横溢的团队分享这一点,其激情和对我们所做的事情的热情和承诺你从来没有停止惊讶我。而现在行业也在发出注意,与Farfetch这样的主要零售商使用良好的您在自己的平台上使用良好的评级,以帮助他们的客户选择可持续品牌。

当然,我们并不容易乘坐。就像任何初创公司一样,我们努力获得足够的资金和资源,以便尽快开发我们的产品。但是我们现在所拥有的势头是不可否认的,让我对未来的影响力兴奋。

亚博体育滚球生活友好:What is your vision for the future of the company?

Capponi.:善于你们都是为了让每个人都容易的可持续购物,我们的大愿景是利用人们的权力来创造可持续的未来。

消费者在为我们的星球推动更好的成果方面发挥着巨大作用。这是他们最终激励商业行为的美元。亚博滚球我们的目标是成为最好的,最全面的品牌评级系统,因此人们拥有他们所需的所有信息来做出更好的选择。持续的技术创新,以及与消费者和行业对可持续发展问题的持续对话,对我们来到那里至关重要。

我们从时尚开始,但长期开始,我们计划扩展到其他消费者垂直,如美丽,这些问题是相似的,消费者对可持续替代品的兴趣同样强劲。

亚博体育滚球生活友好:What is your hopeful, yet realistic, vision for the future of fashion? Could there be a time when exploitative, environmentally destructive practices are history?

Capponi.:我想起了一个让购物者容易检查服装的可持续发展凭证,以检查价格。各种尺寸的时尚品牌和零售商将承担全部责任,并完全向客户开放,以至于在最终没有人或动物将被利用衣服,行业将在健康的环境中茁壮成长。它似乎过于乐观,但我必须对这种未来充满希望。事情无法继续他们的方式。这根本不是可持续的。我们唯一的选择是继续采取行动,创新和推动变革,为我们所有人推动更美好的未来。

考虑选择二手衣服而不是新的。|Gregor Fischer / Picture Alliance通过Getty Images

如何制作更多道德时装选择:桑德拉·卡普尼的前3个提示

在你买之前,停下来想想

“Think about what you really need, and what matters to you. Is it about caring for the people who made our clothes? Is it about protecting our planet for future generations? Or is it about being vegan and avoiding harm to animals? Try to support brands that don’t compromise on the things you care about.”

考虑购买新的替代品

“Repair something in your wardrobe, rent or shop second-hand. Extending the life of garments has a massive impact on the environment and is the easiest way to ensure that no people or animals were harmed in making your clothes.”

Recognize the Power in Your Choices

“无论是购买较少,购物预先爱护,还是选择致力于地球的品牌,这些决定在以时尚及以后的方式创造公平和可持续的未来具有非常重要的作用。”

To get started — and discover some amazing sustainable fashion brands and thrifting tips — check out Good On Youhere.